dondengaeshi detatokoshoubu
التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه
nerau wa ittoushou
I Can Feel it
فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام
donna toki datte hikari o shinjiteru
M
O
X
x
T
nigirishimeta yume ga koboreochisou na
أتذكر جيّدًا عندما أوشك الحلم الّذي اعتززتُ به أن ينزلق بعيدًا
toki ni kagitte omoidasu no
aitsu no ano yasashii kao
ابتسامته اللّطيفة جعلت قلبي ينمو ليصبح أكبر من أي وقت مضى
mune no oku ga mata tsuyokunareru no
bukkirabou no kokoro ni fire
صدري على النار، وأنا أحمل الغد المجهول الّذي ينتظرني بين يدي
fire
gutto kuru ashita o tsukamitainda
mada minu sekai wa kowakunai
لكنّني لستُ خائفًا من العالم المجهول، ولهذا لنهمَّ بالتجربة ونؤمن بالمستقبل المشرق
shinjita mirai desho hora Let's try!
kazoekirenai ano namida wa sou
فدموعنا كلها ستسقط وستُشكل قوس قزح بهيج بالتأكيد
sa niji ni kawaru darou
osaekirenai kanashimi mo
...هل سأكون قادرًا يومًا ما
itsuka wa dakishimerareru kana
على تحمّل هذا الألم الصعبِ احتواؤه؟...
yawa na haato ga uzukidashitara
...عندما يبدأ قلبي بامتطاء همسات الألم
arittake ashita ni kisu shiteageyou
فسأحتضن الغد المشرق بكلّ قوّتي...
furueta mama no
وأتمسّك بإحكام بيدي الصغيرة المرتجفة
chiisa na kobushi tsuyoku mata nigitte
dondengaeshi detatokoshoubu
لأنّني التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه
nerau wa ittoushou
I Can Feel it
فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام
donna toki datte hikari o shinjiteru
شباب أبي
غاي، لماذا قمت بفعل هذا الشيء ؟
...أبي
أبي، لماذا أنت متفائل دائماً ؟
متى ينتهي شباب الشخص ؟
طالما، لن تترك شبابك، فلن ينتهي أبداً
أأفهم أن الشباب لا ينتهي بإنتهاء العمر يا أبي ؟
مالذي تقوله يا غاي ؟
ذلك هو الوقت الذي يصبح فيه الشباب عالياً
و يشع لهيبة أكثر من أيّ وقت
هنالك خطب بك يا أبي
ليس هنالك أي فائدة للشباب عند الموت
يمكنك الثقة به إلى أن تموت
ولكن هذا لا يتيح لك النصر دائماً اما شخص قوي
...مثلي تماماً
النصر الحقيقي لا يعني أن تنتصر على شخص قوي
بل أن تحمي ماهو مهمٌ لك
...أردت فقط
أن أحمي هذا الشباب الذي تتحدث عنه دائماً
تم قبول الأشخاص كبدائل للأكادمية: توسوي فوروسوجي توكاغكوري هيي
.لايمكن لأحد أن يقرر مستقبل أحدهم
القاعدة: ركض خمس مئة دورة وستقبلني الأكادمية كبديل
لقد تم قبول الأشخاص كبدلاء في الأكادمية توسوي فوروسوجيI توغاكوري هيي مايتو غاي
أبي- غاي–
.إنهما يفعلانها مرة أخرى
.يجب على أحدهم أن يبلغ بهما
لقد ظهرت جهود أبني
!لقد تم قبولي كبديل
شكراً لك لأجل دعمك– شكراً لك لأجل دعمك–
!تقنية نسخ الظل
حسناً، هذه بداية جيدة
هاتاكي كاكاشي, أرنا نسختك
مالأمر ؟
-تقدّم إلى هنا و دعنا
مُذهل
...أنت أبن ساكومو بعد كل شيء
.أن تكون قادراً على تنفيذ نسخ ظل متعددة
أبي، هنالك بالفعل أشخاص يُمكن أن يسموا بالعباقرة
التالي، مايتو غاي
.تقدم إلى هنا
حـ-حاضر
حسناً، دعنا نرى نسخة الظل خاصتك
...حـ-حاضر
...لا يستطيع إستخدام النينجيستو حتى
يبدو و كأنه سيُبلل نفسه
أسرع و أفعلها
حسناً
تقنية نسخة الظل
من يريد أن يرتدي هذه
ياترى من قد يرتدي شيئاً قبيحاً كهذا
كما قال أبي، انا أملك شيء يشع بقوة
...أجل
التايجيتسو خاصتي يشع قوة بالفعل
هذا صحيح، لا أهمية لكلامهم
فأنا أملك شخصيتي
وسأخطو خطى أبي و سأبذل جهدي لتنفيذ قاعدتي
إن لم أستطع القيام بـ 500 دورة، فسأقوم بها على يدي
إن لم أستطع فعلها 500 مرة بيدي، فسأقوم بالضغط 500 مرة
إن لم أستطع أن أفعل تمرين الضغط، فسأقوم به على أصابعي
...500
خـ-خمسة عشر
! لم يستطع القيام بأحداها
لا يستطيع فعل التايجستو حتى
...أخبرني أبي
أن الجهود دائماً ماتُثمر
أيها الغبي
أعلم أن ذلك الفتى سيصبح منافسك للأبد
لذا لمَ لا تتحداه
هذا جنون، إنه عبقري، بالطبع سوف أخسر
وماذا لو خسرت ؟
سأتي معك، لنذهب و نبحث عن المدعو كاكاشي
أنتظر، لكن
حسناً، سأتبع قاعدتي الخاصة
قاعدتك الخاصة ؟
إن لم أستطع القيام بـ 500 دور حول الأكادمية
فسأتحدى كاكاشي
هذا هو أبني، أحسنت قولاً
شكراً لك لأجل دعمك– شكراً لك لأجل دعمك–
..496
لن أستطيع فعلها بعد كل شيء
لستُ مرهقاً إلى تلك الدرجة
ماذا، أأستطيع الإستمرار ؟
الدورة الخمس مئة
فعلتها
...لستُ بحاجة لكي أتحداه
...أن لم أستطع أن أقوم بها على أصابعي
.فسأتحدى كاكاشي
...498
خمس مئة دورة
فعلتها مرة أخرى
501..500
503.502
504…
.إنه يجعل الامر سهلاً
إنه يقوم بها بالفعل
754...753
757...756...755
M
O
X
x
T
فهمت، إذاً لم تستطع أن تتحدى كاكاشي
لكن إذا كنت تتبع قاعدتك فلا بأس
.أجل
أتعرف أن عملك هذا، سيزيد من نقاط قوتك ؟
والأن سأتحدى نفسي بالصعود و النزول
خمس مئة مرة من هذا الجبل
لقد كان ذلك بارداً
إن كان العبقري يتدرب بشدة
فماذا هي فرصتي لهزيمته ؟
مهما كان، لا أريد الخسارة من جهة العمل الشاق و المثابرة
أذلك هو كاكاشي ؟
.أجل
.لقد كنت مخطئاً
لا عجب في التمني
او إستخدام القاعدة للنجاح
ذلك الفتى يخيفك، صحيح ؟
عندما أستطيع فعل خمس ألف دوره حول المدرسة
سأتحدى كاكاشي
أحسنت القول يا بُني
أبذل جهدك يا أبني
.أن طريق شبابك يمتد أمامك
345!
أركض، أركض، دون توقف
...500
تابع يا غاي
...1507
مازال الشباب يتبعك
...2849
أريد أن أتحداك
لن أخسر
خمس ألف ...دورة
أحسنت يا غاي
إذا هذا هو الشباب يا أبي
مارأيك أن نضع شبابنا لأجل قتال كبير
إذا كان الأمر بالتايجيتسو فلن أخسر امامك
إنه ثقيل
إعصار كونوها
ها أنا قادم
تعال
حجرة، ورقة ، مقص
مجدداً، مجدداً، مجدداً ، مجدداً
مبارك لك تخرجك من الأكاديمية يا غاي
لكنك لن تستطيع التخرج من شبابك
بالطبع، لن أهتم لو مت للشباب
سأبقى دائماً في الأكاديمية المسميه بالشباب
شكراً لك لأجل دعمك– شكراً لك لأجل دعمك–
لقد إنتهت عملية إنقاذ القط بنجاح
لقد مدحني الهوكاجي-ساما بأنني سيد العثور على القطط
أليس ذلك رائعاً ؟
لكن، أهذه هي قمة شبابك يا أبي ؟
وفقاً لكيفية سير الأوضاع في حرب النينجا العظمى الثالثة
قد تحدث بعض التغييرات في تشكيلة الفرق
لكن حالياً، انا قائد فريقكم، آكيميشي تشوزا
بما أن القدر جمعنا معاً
أطلب منكم السماح
لن أقترف هذا الخطاً مجدداً
دائماً ماتقول هذا
ولكن لا تترك إرتكاب نفس الخطأ دائماً
– لاخيار لي سوى إرسابك – إلا ذلك، رجاءً
أنت تستمر طلب هذا مني
لكنني مللت من سماع هذا
رجاءً إمنحني فرصة أخرى
سأستلم أيّ مهمة و سأعمل بجهد أكبر
أتوسل إليك
رجاءً، رجاءً
كيف له أن يُصغر نفسه هكذا
ذلك ليس شباباً
ألم يعلمك على هذا
...لا أظن أن هنالك شينوبي أروع
من أبيك
النصر الحقيقي لا يعني أن تنتصر على شخص قوي
بل أن تحمي ماهو مهم لك
...أبي
غاي، لقد كبرت وأصبحت شاباُ مُذهلاً
بقي شيء واحد أستطيع فعله لك
الأن، ركز جيداً ياغاي
أبي، ماهذا ؟
...البوابات الداخلية الثمانية
نوع من التقنيات المحظورة
هل أتقن أبي تقنية كهذه ؟ لكن متى ؟
بصفتي غينين، تدربت كل يوم
و ذهب عشرون عاماً من عمري لأتقن هذه التقنية
عشرون عاماً ؟
لأكون صادقاً
هذه هي التقنية الوحيدة التي أستطيع أن أرِثها لك يا بُني
وستصبح تقنية خاصة بالنسبة لك
خاصة ؟
لقد أصبحت شينوبي رائعاً
لكنني سأهب شرطاً صارماً
.لكي تستخدم هذه التقنية
قاعدة خاصة
...قاعدة خاصة ؟
أبي
التشاكرا خاصته، تنتشر نحو نقاط التشاكرا الخاصة ببوابة الموت
...أبي
البوابة الثامنة، بوابة الموت
M
O
X
x
T
لافائدة، نحن محاصرون
يستحيل علينا الهرب
...لايمكن
أليس هؤلاء هم سيافي النينجا السبعة في قرية الضباب ؟
إذاً حتى الأطفال من القرى الأخرى يعلمون بنا
لقد أصبحنا مشهورين حقاً
ماهذا، مع إنه شيء بسيط، إلا أن السيف قد تشقق
علي أن ادعه يمتص الدماء
...و أعيد إصلاحه
ماذا سنفعل، لن نستطيع هزيمتهم لوحدنا
لقد وصلت في الوقت المناسب
! أبي
أنت غينين يا أبي
ماذا تفعل هنا ؟
لا تُلقي بالاً لي، أهرب فقط
سأمنح لكم بعض الوقت
نهرب ؟
أبي
إنهم جونين، بل أنهم السيافين السبعة لقرية الضباب
لستَ نداً لهم
لدي بوابة الموت، تشكيلة البوابات الثمانية الداخلية
...لكن ذلك
سأتبع قاعدتي الخاصة
...الأن هو الوقت الأمثل
إفتحي، تشكيلة البوابات الثمانية الداخلية
...لتحمي شيئاً عزيزاً عليك، أن تضحي بحياتك لأجله
-غاي، هل ستقوم بـ
.لا أستطيع تصديق هذا
...بخار أحمر
البخار الناتج عن الدم بسبب فتح كل البوابات الثمانية
لكن رؤيته تعني
إنه يشبه ألوان اوراق الخريف
الميتة و المتساقطة من أشجارها
.هذا صحيح
..لكنها لا تتساقط دون جدوى
بل تصبح تغذية
للأوراق الخضراء
والفترة التي تعيشها
إلى أن يحل الربيع ، وتتجدد الأوراق مرة أخرى
هذه هي ذروة الشباب، حين يشع لهيبها باللون القرمزي
سيكزو